korea martial arts: 2개의 글

[Korea Mrtial Arts Taekkyon] The Origin of Taekkyon

Posted by Patchman
2016. 2. 14. 23:03 Taekkyon/택견

The Origin of Taekkyon

Since Taekkyon was described as leg-game(角戲), flying-legs techniques art(飛脚術) and so on, it can be known as foot skill. It was popular in the royal and the nble society in the middle age, and popular in the civilians in the time of importance on study and ignorance of martial arts.

It was a folk game of Seoul in the early 1900’s, but was prohibited by the Japanese government. Taekkyon was interested highly by the reason of Taekwondo succeeded Taekkyon in the 1950’s. At that time, only Taekkyon player Song, Dok-ki(1893~1987) was appeared, and his pupil Shin Han-seung(1928~1987) successfully registered Taekkyon as an Important Intangible Cultural Heritage in 1983.

Lee, Yong-bok(1948~) who was taught by Song, Dok-ki and Shin Han- seung led the modernization of Taekkyon by making Taekkyon revival movement in 1984 in Busan. Presently, Taekkyon is an affiliated sport with the Korea Council of Sports for All and Korea Sports Council, and has been distributed in over 30 countries. It was designated as UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2011 by the effort of the Korean government.

택견을 각희(角戲), 비각술(飛脚術), 등으로 기록한 것을 보면 발기술 임을 알 수 있다. 중세에는 왕이나 귀족들은 물론 민간에도 성행했고, 문을 존중하고 무예를 천하게 취급했던 시기에는 민간에서 유행되었다.

1900년대 초기까지 서울의 민속경기였으나 일본 총독부에 의해 금지되었다. 1950년대에 태권도가 택견을 계승한다는 명분을 천명함으로써 택견에 대한 관심이 높아졌다. 이때 유일한 생존 택견꾼 송덕기(1893~1987)가 나타났고, 그의 제자인 신한승(1928~1987)은 1983년 택견을 중요무형문화재로 등록 하는데 성공하였다.

1984년 송덕기, 신한승을 사사한 이용복(1948~)은 부산에서 택견중훙운동을 일으켜 택견 현대화를 이끌었다. 현재 택견은 생활체육회와 대한체육회 가맹 종목이며 30여 개국에 택견이 보급되어 있다. 2011년 한국정부의 노력으로 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었다.

Intangible Heritage of Humanity TAEKKYON, Author_Lee Yong-Bok


이 댓글을 비밀 댓글로

[Korea Mrtial Arts Taekkyon] What is Taekkyon?

Posted by Patchman
2016. 2. 14. 00:52 Taekkyon/택견


In short, Korean has systematically developed the primitive martial arts that was performed naturally in the human evolution process. It is decided the winner by kicking, tripping, grabbing the kicking foot or throwing the opponent down in the situation of two people confronting each other.

Even though the winning can be made from kicking the face in especial, in any situation, there is keeping rule that one never injure the opponent or damage the clothes.

The controlled competitors promote self-improvement desire through the match and training process and obtain the wisdom for contributing the prosperity of community, that is called as Co-existence and Co- prosperity(相生共榮), the unique thinking of Korea.

It was registered as Korean Important Intangible Cultural Heritage in 1983 and designated as Intangible Cultural Heritage of Humanity in Unesco in 2011 which was solely as martial arts.

택견이란 인류가 진화과정에서 자연적으로 행하던 원시적인 격투를 한민족이 체계적으로 발달시킨 것이다. 두 사람이 마주보고 서서 상대방 앞에 한쪽 발을 내딛은 상태에서 서로 차거나 걸거나 상대방이 찬 발을 잡아서 넘어뜨려서 승부를 가린다.

특별히 얼굴을 차도 이기지만, 어느 경우이든 상대방에게 상해를 입히거나 옷을 손괴시켜서도 안 된다는 규칙을 지킨다.

경기와 훈련과정을 통해 절제된 경쟁이 경기자들의 자기향상 욕구를 자극하여 공동체의 번영을 도모하는 지혜를 체득하게 하는 것인데, 이것은 상생공영 (相生共榮)이라는 한국 고유의 사상이다.

1983년 한국의 중요무형문화재 제 76호로 지정되었고, 2011년 무예로서는 최초로 유네스코 인류무형문화유산에 등재되었다.

Intangible Heritage of Humanity TAEKKYON, Author_Lee Yong-Bok


이 댓글을 비밀 댓글로